Ottieni i sottotitoli giusti per i tuoi programmi preferiti con didascalia

Vuoi goderti un film in lingua straniera con i sottotitoli? Quindi l'app Caption sarà presto la tua applicazione go-to per l'acquisizione di sottotitoli in diverse lingue.

Creato da uno sviluppatore olandese di nome Giel Cobben, "Caption" è un'applicazione che scava attraverso internet per cercare i sottotitoli rilevanti per lo spettacolo che stai guardando. Basta digitare il nome dello spettacolo nella casella di ricerca e Caption visualizzerà il numero di file di sottotitoli che potrebbe trovare in una varietà di lingue.

In alternativa, puoi trascinare e rilasciare lo spettacolo stesso in Didascalia. Una volta che Caption trova il sottotitolo corretto, facendo doppio clic sul sottotitolo, l'app riprodurrà automaticamente lo spettacolo con i sottotitoli direttamente integrati nel video.

Utile come Caption, ci sono due avvertimenti principali con l'app . In primo luogo, l'app stessa è attualmente limitata a macOS, il che significa che gli utenti di Windows e Linux non hanno fortuna per ora . In secondo luogo, i sottotitoli di questa app provengono per lo più da "scene releases" (cioè versioni pirata), quindi se non sei bravo con la pirateria, questa app probabilmente non ti interesserebbe.

Per coloro che amano armeggiare con il codice, si sarebbe felici di sapere che Caption è un'applicazione open source. Il suo repository GitHub può essere trovato qui.